Accueil   Thèmes    Auteurs    Coup de cœur  En classe  Photos    Liens    Qui    Livre d'Or    Forum

 

Les albums en anglais

 

Anthony Browne - I like books -

- C’est l’histoire d’un petit singe qui aime les livres. Il nous cite toutes les sortes de livres qu’il apprécie. -

  - Les illustrations sont liées au texte. Activité sur les adjectifs : funny, scary, comic, fat, thin - D.T.

Anthony Browne -My Mum

Anthony Browne, My Dad

 

- L’auteur raconte combien il aime sa mère, ou combien il aime son père. Il énumère toutes leurs qualités,  tout ce qu’ils savent faire. L’auteur fait appel à des comparaisons… -

- Importance des illustrations pour comprendre le sens du texte. Présence de structures répétitives : She’s a …., He’s a …
My mum is as beautiful as a butterfly .
My dad is as as
- D.T.

Ruth Brown - A Dark Dark Tale

- C’est une histoire “ sombre”, pleine de suspens. L’histoire démarre par il y avait une fois … Once upon a time ... Le texte  commence sur une vision très vaste dans un bois et petit à petit le cadre se resserre: le bois, la maison, l’escalier, la chambre… -

  - Le lecteur s’interroge, se demande quelle va être la chûte de l’histoire. Une couverture de livre très intéressante à mettre en relation avec le texte. Présence de nombreux mots de repérage spatial: At the front of, behind, in, up, across, behind… - D.T.

Eric Carle - From Head to Toes

- Présentation d’animaux qui font tous une action avec une partie de leur corps. Simultanément un enfant réalise les mêmes prouesses. -

- Illustrations très parlantes. Mise en relation image- texte lu. Vocabulaire des animaux, et des parties du corps. Des structures répétitives: Can you do it ? I can do it. - D.T.

Eric Carle - Little cloud

- Un petit nuage ne suit pas ses égaux dans le ciel. Il est bien trop occupé à observer le monde qui l'entoure (objets, animaux, arbres, ...). Il aime leur ressembler, alors il change de forme. -

- Relation textes- images . Structure répétitive : change into - D.T.

Eric Carle - The very hungry caterpillar

- Une petite chenille se promène de jour en jour en mangeant des fruits. - 

- Lexique de la nourriture . Lexique des jours de la semaine . Structure répétitive : He ate through . but he was still hungry - D.T.

Bill Martin - Brown Bear, Brown Bear, What do you see ?

- On interroge un petit ours brun sur ce qu’il voit autour de lui. Ce dernier donne sa réponse et à son tour, il questionne un autre animal en lui posant la même question. et ainsi de suite l’histoire se répète. -

  - Histoire répétitive avec une structure répétitive:What do you see ? I see … Vocabulaire des couleurs et des animaux. - D.T.

Eve Sutton - My cat likes to hide in boxes

- Un chat qui aime se cacher dans des boîtes tandis que les autres chats des pays voisins font des choses intéressantes.
Par exemple, le chat français aime chanter et danser, le chat espagnol aime voler en avion… -

- Une structure est répétitive :
    
The cat from France  likes to sing and dance.
     The cat from Spain flew an aeroplane.

Une phrase est répétée toutes les deux pages:
    My cat likes to hide in boxes

A chaque fois que l’on découvre un nouveau chat, on reprend la présentation des chats déjà rencontrés.

Vocabulaire des pays : France, Spain, Greece…- D.T.

Rod Campbell - Dear Zoo

- L’histoire se passe dans un zoo, où l’on espère trouver un animal de compagnie. Malheureusement les animaux proposés ont toujours un problème ce qui rend l’achat difficile. Va-t-on trouver un animal qui convienne ? -

  - L’animal proposé pour l’achat apparaît dans l’illustration mais son nom n’est pas donné. Ainsi, c’est au lecteur de reconnaître l’animal et de trouver son nom dans la langue anglaise. Des structures répétitives sont présentes :
     They set me an…, They set me a …
     He was too …, I sent him

Activité sur les adjectifs : big, tall, fierce … Différenciation des déterminants : a / an - D.T.

   
                                         ©  Fred 12/2002 > 2006
Design downloaded from FreeWebTemplates.com
Free web design, web templates, web layouts, and website resources!